La controversia relativa alla violazione del diritto del sindaco a percepire il compenso deliberato dall'assemblea ai sensi dell'art. 2402 cod. civ., anche a ritenere l'inderogabilità della norma che impone all'assemblea dei soci la previsione del compenso per tutta la durata del mandato a tutela dell'indipendenza del sindaco nell'esercizio del ruolo di vigilanza, non involge la violazione di regole generali poste a tutela dei terzi estranei alla compagine sociale ma solo la lesione di un diritto patrimoniale individuale del componente dell'organo di controllo pienamente disponibile da parte del suo titolare.